Duyên Anh: Tác phẩm được dịch sang ngoại ngữ

Tác giả/Nhân vật: Duyên Anh |09-01-2010| 8 lần xem | 0 Phê Bình » |

1- The unfortunate American children
(Những đứa trẻ con Mỹ hẩm hiu) :

Dịch sang Anh ngữ bởi Vũ Trung Hiền

2- An American prisoner in Vietnam
(
Một tù binh Mỹ ở Việt Nam) :

Dịch sang Anh ngữ bởi Vũ Trung Hiền

3- Les enfants qui rêvaient de traverser la mer
(Những đứa trẻ Long Xuyên mơ vượt biển Bắc) :

Dịch sang Pháp ngữ bởi Pierre Trần Văn Nghiêm
Nhà xuất bản Seuil, 1999

4- Les enfants de Thai Binh
(Những đứa trẻ Thái Bình)
:

Dịch sang Pháp ngữ bởi Pierre Trần Văn Nghiêm và Ghislain Ripault
Tập một: 324 trang – Nhà xuất bản Fayard – 1993
Tập hai: 358 trang – Nhà xuất bản Fayard – 1994

5- La colline de Fanta
(Đồi Fanta) :

Nhà xuất bản Belfond – 1988, 247 trang

6- Un Russe à Saigon
(Một người Nga ở Sài Gòn)
:

Nhà xuất bản Belfond – 1986, 185 trang

Mời bạn viết lời phê bình:

(- Không cần phải đăng nhập - Có thể đánh tiếng Việt)
Tên (cần phải ghi):
Điện Thư (cần phải ghi . Sẽ được giữ kín) :
Website:
Viết Phê Bình trong khung dưới đây :

Bài cùng Chủ Đề

Treo Blog 15 ngày vì sai sót khi đưa tin

Hôm trước vì đọc loáng thoáng không kỹ bài viết có nhan đề http://www.nuvuongcongly.net/xa-hoi/binh-luan/cồn-dầu-“vụ-nổ-lớn”-bắt-cu-huy-ha-vu/ Của tác giả Trần Trung Luận trên trang Nữ Vương Công Lý, trong bài này tác giả có đặt giả thuyết về chuyện chị Dương Hà vợ...

Xích lô nói chiện ô tô

Việc “quả Titanic Việt nam” bị xì nồi hơi, chả “xin phép” ai cứ tự nhiên chìm lỉm kéo xuống đáy biển cơ man nào là tiền tỷ. Rõ là chuyện tan cửa nát nhà của bách tính vốn đã nghèo mạt, nghèo xác. Không biết ông Chính phủ có thương dân mà hiểu cho nỗi khổ của...

Của ai? Bao nhiêu? Và ai giám sát?

Có 3 câu hỏi đã được đặt ra sau Đại lễ 1000 năm: Chi phí cho Đại lễ hết bao nhiêu? Ai sẽ là người kiểm tra giám sát sự đúng-sai, hiệu quả, hay không hiệu của của những khoản chi này? Và số tiền đó là tiền của ai? Dân đóng tiền và dân được biết Câu hỏi thứ...

Linh mục Phan Khắc Từ có vợ con không: Tôi đã trình bày với đấng bề trên của mình

Trên các mạng điện tử, câu chuyện được nhiều người bàn bạc cách công khai và nghiễm nhiên có nhiều người cho rằng: Linh mục Phan Khắc Từ, chánh xứ Nhà thờ Vườn Xoài có vợ con. Thậm chí còn rất chi tiết rằng bà vợ là Ngô Thanh Thủy với hai con gái… với nhiều...

Xin cúi xuống những mảnh đời

Tôi đau lòng nghe anh cất giọng rất cao to Rằng không thế lực nào bắt ta bỏ đạo! Lại đọc đó đây lời anh đạo mạo: “Thời bây giờ ta giữ đạo khỏe re” Có những người dù phải sống xa quê Vẫn canh cánh nỗi lòng bên xứ cũ Sao anh ở trong lòng quê lam...

Hội đồng Giám mục Việt Nam với “Ủy ban Đoàn kết Công giáo”

Đã đến lúc cần đặt vấn đề: Hội đồng Giám mục phải có thái độ nào với Ủy ban Đoàn kết, một tổ chức chính trị đã được Đảng Cộng sản nặn ra, vào năm 1983, để làm tay sai cho Đảng Cộng sản, giúp Đảng theo dõi và không chế nội bộ Giáo hội Công giáo Việt...

Bí mật điều tra

Đình chỉ 6 công an vụ clip 'nuy toàn tập' http://vietnamnet.vn/tinnhanh/201011/dinh-chi-CB-sai-pham-trong-clipgai-mai-dam-nuy-toan-tap-948216/   7 cảnh sát liên quan đến vụ "Clip bắt mai dâm" bị đình chỉ http://vnexpress.net/GL/Phap-luat/2010/11/3BA23356/   Theo kết quả điều tra ban đầu, vụ bắt...

Có nên thành lập Đảng Việt Nam bên cạnh Đảng Cộng Sản Việt Nam?

Ta từng đêm ngày ăn ngủ không ngon, trằn trọc băn khoăn giận phận nước chìm nổi điêu linh, lạc hậu, dân tình nghèo khổ túng bấn đất nước đầy giặc nội xâm và mất nước trước nguy cơ bành trướng của giặc Phương Bắc. Bởi chúng đang và đã xén dần từng vùng...

Bãi miễn tư cách đại biểu quốc hội của ông Đinh Văn Hùng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc —–o0o—– Ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi : Ông NGUYỄN PHÚ TRỌNG CHỦ TỊCH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM  Thưa Chủ tịch Tôi là nhà báo Trần Quang Thành, nơi ở thường...

Trả lời thắc mắc của ông Lê Hiếu Đằng

Mới đây, ông Lê Hiếu Đằng – một người Miền Nam bí mật hoạt động cho cộng sản nhằm tiếp tay Miền Bắc xâm lăng Miền Nam và trở thành viên chức cao cấp trong Đảng Cộng Sản Việt Nam – bày tỏ những thắc mắc đối với Đảng của ông ta qua các bài viết đăng trên...